DE
Die durchschnittlichen Schweizer:innen besitzen 10’000 Gegenstände, von denen sie aber nur jeden fünften regelmässig benutzen. Ressourcen zu schonen, indem man Gegenstände teilt, macht deshalb Sinn. Und nicht zuletzt schont es das eigene Portemonnaie, wenn man nicht immer alle Dinge kaufen muss, die man gerne haben möchte.
Aus diesen Gründen bauen wir gerade eine LeihBaràObjets in Biel/Bienne. Die Webseite ist noch im Aufbau und Ende März 2023 voll funktionsfähig. Die französische Seite ist in Übersetzung. Wenn du beim Aufbau mithelfen möchtest, melde dich bei uns per mail an info@leihbaraobjets.ch.
FR
Le Suisse moyen possède 10 000 objets, mais il n’en utilise qu’un sur cinq régulièrement. Il est donc judicieux de préserver les ressources en partageant les objets. Et enfin, cela permet de ménager son propre porte-monnaie si l’on ne doit pas toujours acheter tous les objets que l’on aimerait avoir.
C’est pour ces raisons que nous sommes en train de construire un LeihBaràObjets à Biel/Bienne. Le site web est encore en construction et sera pleinement opérationnel fin mars 2023. Le site français est en cours de traduction. Si tu veux aider, contacte-nous par mail à info@leihbaraobjets.ch.
